译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎(lie)射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此(ci)时(shi)怎么办。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能(neng)滴干。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀(ya)!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
20、逾侈:过度奢侈。
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
10、皆:都
8)临江:在今江西省境内。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。