译文
回想我早年由(you)科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
九(jiu)月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
孤(gu)雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城(cheng)。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读(du)书学习。因家里贫穷,以至于(yu)只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
花树笼罩从秦入川的栈道,春(chun)江碧水绕流(liu)蜀地的都城。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑶孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
芹泥:水边长芹草的泥土。