译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时(shi)分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一(yi)直坐到天明。韵译
华山畿啊,华山畿,
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是(shi)向南之枝呀。
一清早(zao)我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
一再命令那(na)些勇猛的将士追击敌人,不要(yao)让敌人一兵一马从战场上逃回。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
善假(jiǎ)于物
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七(qi)彩鲛绡幻化而成的。
苏轼回复陈公说:“事物的兴(xing)盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖(gai)的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
合:应该。
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
(95)邈(秒miǎo)无闻矣——长久没有听到了。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
11.诘:责问。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。