译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔(qiao)悴,首饰、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹(dan)几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边(bian)弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年(nian)前,然而如今自己(ji)举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变(bian)迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生(sheng)活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓(bin)尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
⑶借问:向人打听。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
37.再:第二次。
旦:早晨。