译文
连绵的(de)山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
在洛阳赏花(hua),到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了(liao)到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感(gan)到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉(yu)匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
四方中外,都来接受教化,
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加(jia)萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠(zhu)滴落。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
注释
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
[22]籍:名册。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
8、自合:自然在一起。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。