译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
怀乡之梦入夜屡惊。
田头翻耕松土壤。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上(shang)天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒(jiu)。
进献先祖先妣尝,
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃(ran)焰将熄灭的残光。
人心失去体统,贼势腾起风雨(yu)。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
离去该(gai)怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
13.直视无碍:一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
⑼衔恤:含忧。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。