译文
衡山地(di)处荒(huang)远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我(wo)所思念的(de)(de)美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不(bu)可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
容忍司马之位我日增悲愤。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
注释
(2)逾:越过。
⑷幽径:小路。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
⑼徙:搬迁。
亵玩:玩弄。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。