译文
你这故乡的(de)鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
衣服沾满尘土最终要换(huan)下呵,好到湖边采荷花与菱角。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情(qing)趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置(zhi)身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居(ju)住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏(hun)暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
16、尔辈不能究物理:你们这些人不能推究事物的道理。尔辈,你们。究,推究。物理,事物的道理、规律。
15、私兵:私人武器。