译文
华山畿啊(a),华山畿,
王少府,你玉树临风,身姿矫(jiao)捷如仙鹤,神态超然像神仙。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午(wu),晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘(lian)外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
为何箭射那个河(he)伯,夺(duo)取他(ta)的妻子洛嫔?
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
注释
⑴松寥:松寥山,位于长江边。
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
劲:猛、强有力。读jìng。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
17.懒困:疲倦困怠。
70.媔(mián棉):眼睛美好的样子。