译文
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有(you)德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着(zhuo)人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦(ku)菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了(liao)，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携酒野宴的人，你(ni)也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍(an)宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱(chang)《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二，君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃，飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢？
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖(gai)一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
注释
登岁：指丰年。
1.曲江：河名，在陕西西安市东南郊，唐朝时候是游赏的好地方。
（16）钖（yánɡ）鸾和铃：都是系在车马和旗帜上的铃铛，系在马额头上的叫“钖”，系在马嚼子上的叫“鸾”，系在车前用作扶手的横木上的叫“和”，系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
61、当关：守门的差役。不置：不已。
（思还故里闾二句）古代五家为邻居，二十五家为里，后来泛指居所，凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”，犹言故居。“还”，通“环”，环绕的意思。“因”，由也。
56.诎：通“屈”，意思是理屈，（办法）穷尽。