译文
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
相伴的白云不知何时(shi)飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行(xing)驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着(zhuo)十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好(hao)在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
琴(qin)高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
渐渐吹尽了,枝梢上淡(dan)香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
注释
⑶菊残:菊花凋谢。犹:仍然。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
⑿画角:古代管乐器,出自西羌。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。