译文
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁(shui)比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因(yin)此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
耕种过(guo)之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗(su)杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎(ying)来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
魂魄归来吧!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
已不知不觉地快要到清明。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
注释
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
(3)下帘:放下遮日的软帘。 昼寝:白天睡觉,这里指午睡。
[19]]四隅:这里指四方。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
6、破:破坏。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑸茵:垫子。