译文
眼看着长(chang)安渐(jian)渐远去,渭(wei)水波声也越(yue)来越小。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
说它是(shi)花不是花,说它是雾吗不是雾。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万(wan)善为我奏吹。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙(meng)蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥(yao)想当年(nian),我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱(ling)饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
⑴菩萨蛮:原为唐教坊曲名,《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。其调原出外来舞曲,输入在唐宣宗大中元年(847)以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》中已有此曲名,为词调中之最古者,属小令,共四十四字,以五七言组成;通篇两句一韵,凡四易韵,前后片各两仄韵,两平韵,平仄递转。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⒃绝:断绝。
⑵石竹:花草名。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。