译文
黄陵庙花瓣飘(piao)落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
住在湓江这(zhe)个低洼潮湿的地方;第宅周围(wei)黄芦和苦竹缭绕丛生。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一(yi)线(xian)香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
飞逝(shi)的时光,请您喝下这杯酒。
使人添愁的是(shi)(shi)隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
了不(bu)牵挂悠闲一身,
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏(xi)。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
(11) 瞽(gǔ)献曲:盲人乐师向国王进献乐曲。瞽,无目,失明的人。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。
仪:效法。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。