译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢(juan)扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上(shang)我们心中积压着的那么多的伤感?
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰(ying)打猎?
对(dui)着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没(mei)有尽期。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声(sheng)。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
晚上还可以娱乐一场。
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
冉冉:柔软下垂的样子。
16.皋:水边高地。
其:在这里表示推测语气
①朱樱,深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》:“朱樱春熟。”
②濯:洗。濯足:指去尘世的污垢。
⑺难具论,难以详说。