译文
故园的今天(tian)正是元宵节,我(wo)(wo)却在荒村独坐寂寞冷清。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成(cheng),这是为什么(me)呢?那是由于掌(zhang)握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
注释
乞:向人讨,请求。
叟:年老的男人。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
17.以为:认为
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。