译文
荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
去年一别如今又逢春，双鬓银丝添生了几缕？
想起两朝君王都遭受贬辱，
我(wo)(wo)在少年时候，早就充当参观王都的(de)来宾。
花前没(mei)有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使(shi)笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
只要自己调养好身心，也可以益寿延年。
飞腾的水珠散(san)发彩色霞光，水沫在巨石上沸腾。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
我听了他的话，起初还很疑惑不解，再进一步思考，觉得(de)他这个人大概是个贤人，是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评，觉得他为自己打算得太多，为别人打算太少，这难道是学了杨朱的学说吗？杨朱之学，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下，而王承福把有家当作劳心费力的事，不肯操点心来养活妻子儿女，难道会肯操劳心智为其他的人吗！但尽管如此，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵，得到後又害怕失去的人，比那些为了满足生活上的欲望，以致贪婪奸邪无道以致丧命的人，又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处，所以我替他立传，用来作为自己的借鉴。
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
为何纣王亲受天罚(fa)，殷商命运仍难挽救？
我希望宫中享乐用的马，能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
注释
⑶恍然：忽然。咸京：指唐都城长安。
⑵持：拿着。
<20>“罔”，与“网”字同，法网。“少”，稍略，略微。
①离宫：指上林苑有离宫三十六所，有建章、承光等一十一宫，平乐等二十五馆。
①金人：谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物，铜人潸然泪下之事。
22 乃：才。丑：鄙陋。