译文
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后(hou)宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深(shen)山里倒比往常更清幽。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还(huan)在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去(qu)，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它(ta)的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了，蝴蝶在花丛中飞呀飞，江山还没有更改呀，往昔的主人早已更替。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
前面的道路啊又远又长，我将上上下下追求理想。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
都与尘土黄沙伴随到老。
注释
(10)契：传说为商之始祖。辑：和睦。
③晷（ɡuǐ）：日影，此处指时间。
（61）易：改变。
⑽楚筵（yán）辞醴（lǐ）：汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒，元王置酒，常为穆生设醴。元王死，子戊嗣位，初常设醴以待。后忘设醴。穆生说：“醴酒不设，王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说：“半夜水军来，寻阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五百金，弃之若浮烟。辞官不受赏，翻谪夜郎天。”“梁狱”句：汉代邹阳事梁孝王，被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王，力辩自己遭受冤屈。后获释，并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
(64)唯利是视：一心图利，唯利是图。