译文
我躺在船上听到岳阳城里的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
“魂啊回来吧!
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴(ban)我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与(yu)水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世(shi)界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混(hun)乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒(huang)村,孤零零地,没有一点活气。
邻居朋友经常来我这里,谈(tan)谈过去的事情,人人畅所欲言;
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
平缓(huan)流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
注释
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
③勒:刻。
⑩坐:因为。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
桓、灵:东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官,加深了政治的腐败。