译文
人间(jian)从开(kai)始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千(qian)户人家挂上了(liao)层(ceng)层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小(xiao)楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸(song)立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
注释
⒀埃蠹(dù):尘掩虫蛀。
(13)精:精华。
4. 实:充实,满。
⑼先生:指梅庭老。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
了(liǎo)却:了结,完成。
⑤拊膺:拍打胸部。
(28)赵文子:晋国大夫赵武。信;确实,可信。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。