译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连(lian)绵不绝的万重山峦(luan)。翻译二
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧(jin)闭。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子(zi)飘前飘后。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
那西北方有一座高楼矗立(li)眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
显使,地位显要的使臣。
[3] 党引:勾结。
(6)命:名。成命:定百物之名。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。
134.白日:指一天时光。
28.搏:搏击,搏斗。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
(20)贤王:有德行的君王。这里指永王李璘。