译文
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
站在南天门长啸一声,青风四面万里(li)来。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
枝条最顶端的木芙蓉(rong)花,在山中绽放鲜红的花萼。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡(jiao)兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
苏洵又说:“张公(gong)的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让(rang)你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音(yin)容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
13、遗(wèi):赠送。
11、应:回答。
⑶余:我。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
墓间之事:指埋葬、祭扫死人一类的事。