译文
眉(mei)阳人苏洵(xun)告诉百姓说道:“没有发生祸乱,还是很容易控制的;祸乱已经发生了,也还是容易治理;可是已经出现(xian)了祸乱的苗子(zi),但是还没表现出祸乱,这种情况叫做将要发生祸乱,祸乱马上要发生但是还没有出现的时候是最难治理的。因为我们不可以出现了祸乱的苗子就急着去做,又不能因为祸乱还没出现就放松警惕了。现在至和元年秋季的局势,正好像是器物现在已经倾斜,可是还没有倒地的情形。只有你们的张公,还能稳稳地坐定,面色不改,慢慢地站起来扶正器皿。扶正之后(hou),他又慢慢地坐下,没有一点骄傲的神色。为天子管理百姓,他能做到孜孜不倦,这就是你们的张公。你们因为张公的智慧得到了生存,他就是你们的再生父母。还有,张公曾对我说:‘老百姓的性情是可以改变的,只是要看官吏怎么对待他们。众人传言说,蜀地人小乱不断。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓,对他们用管束盗贼的刑法来约束他们。那些百姓本来就已经很害怕了,现在还用残酷的刑法对待,这样百姓才狠下心来抛弃父母妻儿,不顾性命,变成了盗贼,所以大乱常常发生。要是对他们施以礼仪教化的话,按(an)照法律来差使他们,这里的人就变成最容易管理的了。要是把他们逼急了导致变乱发生,那么即使是齐鲁的百姓也会叛乱的。我用对待齐鲁百姓的方法来对待他们,那么蜀人也会认为自己是齐鲁有教化的人了。假如(ru)任意胡来不按法律来办事,一味靠武力来威胁平民,我是不会干的。’啊!爱惜蜀人是多么真诚啊,对待蜀人是多么厚道啊,在张公之前,我没有见过这样的人。”大家听了,一齐重(zhong)新行礼说:“是。”
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
酿造清酒与甜酒,
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
注释
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⒀探讨:寻幽探胜。
①殷:声也。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。