译文
离宫别馆有修长的大(da)幕,消闲解闷她们侍奉君王。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐(le)。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到(dao)济州、郓州,没(mei)有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会(hui)喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢(xie)朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳(shang)。
跟随驺从离开游乐苑,
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
衣着:穿着打扮。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
107、鲑(xié):这里是鱼类菜肴的总称。