译文
说到铭志之所以能(neng)够著称后世,是因为它的意义与史传相(xiang)接近,但也有(you)与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶(e)都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
城邑从(cong)这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
⑹昔岁:从前。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
①虚庭:空空的庭院。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
⑴水龙吟:词牌名。