译文
头上戴的是(shi)(shi)什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
你会感到安乐舒畅。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深(shen)。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀(pan)登直上云霄的山路。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美(mei)的厅堂。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长(chang)啸,听起来也会感到幽静。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
注释
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
303、合:志同道合的人。
(6)华而睆(huǎn):华美,光滑。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
(176)缁(资zī)黄——指和尚道士。因和尚著缁(灰黑色)衣,道士著黄衣。归四民——回到士、农、工、商的行业里。
复:又,再。