译文
汉江之(zhi)上有游女,想去追求不可能。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
你我争拿十千(qian)钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱(tuo)!想当年初接诏书之时,侍宴宫(gong)中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
通:通达。
(51)飞柯:飞落枝柯。
3.傲然:神气的样子
2.簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
再三:一次又一次;多次;反复多次
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。