译文
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
舞(wu)师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
千里芦花望断,不见归雁行踪。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
我想离开这里,但却(que)因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
注释
⑴猿愁:猿哀鸣。
叠是数气:这些气加在一起。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
⒂秋霜:形容头发白如秋霜。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)