译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝(zhi)间。品性善良的好君子,他的腰带白丝(si)镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
最(zui)为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
孔雀东南飞,飞到何处才(cai)休息?
银白色的浮云辉映得整齐的宫(gong)殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
常常记(ji)着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
(43)挟(xié):挟持,控制。
1.置:驿站。
⑺空肠断:一本作“肠空断”。
⑴翰林:指翰林院,唐代翰林院学士主要负责为朝廷撰写文件之事。集贤:指集贤殿。唐代集贤殿学士主要负责搜集、修订书籍之事。
(44)令:号令。
101、偭(miǎn):违背。
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
341、自娱:自乐。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。