译文
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外(wai),他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
深深感念这位襄阳老(lao)人,系住缆绳举足向上登攀。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余(yu)香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲(qiao)打着针作一只鱼钩。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼(lian)金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问(wen)您。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
⑥蛾眉:此指美女。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
轩:宽敞。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。