译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
如果时运不济,就(jiu)跟我去练金丹吧。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
上官大夫和他(ta)同在(zai)朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能(neng)。怀王让屈原制订(ding)法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
注释
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
④判:同“拚”。此处甘愿之意。周邦彦《解连环》:“拚今生对花对酒,为伊泪落。”
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
(13)喧:叫声嘈杂。