译文
昨夜西(xi)风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
仰看房梁,燕雀为患;
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备(bei)着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山(shan)中。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
安好枕头,铺好锦被,今夜要(yao)在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
我看见月光(guang)就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
③乘:登。
樵薪:砍柴。