译文
深深的庭院(yuan)里石榴(liu)花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣(yi)服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反(fan)而省去许多苦恼怨(yuan)烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
路入岭南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官(guan)身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
注释
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
(70)西面拜:昌邑在今山东巨野西南,长安在其西,西面拜即遥拜长安宗庙。
62蹙:窘迫。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
狎(xiá):亲近。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。