译文
献上吴国蔡国的(de)俗曲，奏着大吕调配合声腔。
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
多谢老天爷的扶持帮助，
离宫别馆有修长的大幕，消闲解闷她们侍奉君王。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来(lai)。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满(man)了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难(nan)平。（一直）到了半夜还(huan)不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
想来江山之外，看尽烟云发生。
朽（xiǔ）
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子。
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
“那些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
注释
（7）货：财物，这里指贿赂。
209.卒然：终于。身杀：指，齐桓公后期任用奸臣，造成内乱，最后被围困在宫中，饥渴而死。
双陆（liù）：又名“双六”，古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创，至唐代演变为叶子戏（纸牌）。
⑾“废沼”三句：意思是过去荒凉的废池荒丘，如今变得景色优美。以带湖今昔的变化，感叹人世沧桑，欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔，以往，过去。
⑽螺杯：用白色螺壳雕制而成的酒杯。
⒂愁杀：亦作“愁煞”，谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。