译文
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
燕王喜欢小巧玲珑的东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴，燕王很高兴，用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说：“我想看(kan)看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说：“君王要想看它，必须在半年中不到内宫住宿，不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏，只有这样，才能(neng)看清楚(chu)我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来，但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说：“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻，被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋，削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端，大王不妨看看他的削刀，能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说：“好。”于是对那个卫人说：“你在棘刺尖上制作猕猴，用什么来刻削？”卫人说：“用削刀。”燕王说：“我想看看你的削刀。”卫人说：“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
五原的春天总是姗姗来迟，二月之间，垂杨尚未发芽。
有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化(hua)。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
斜月朦胧江潮正在下落(luo)，对岸星火闪闪便是瓜洲。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望你。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
天明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
唐军抗战叛军，沙尘使云海昏暗无光。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
注释
湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。
⑻星欲稀：后夜近明时分。
智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。
①麟：麒麟（qí lín），古代传说中的一种动物，状如鹿，牛尾，狼额，马蹄，五彩腹。其性柔和，古人把它当作仁兽，作为吉祥的象征。
⒁杨柳：指古曲名《折杨柳》，曲调轻快热闹。
⑶几：多么，感叹副词。
⑸阻：艰险。