译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里(li)温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
还有(you)勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
先帝知道(dao)我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
或许有朋友会问到我的境遇,请转(zhuan)告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青(qing)袍”所误。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其(qi)数。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹(pi)敌。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
⑽《诗经·国风》:“谑浪笑傲。”
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
3.傲然:神气的样子
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。