译文
茫茫的(de)海上升起一(yi)轮明月,此时你我都在天涯共相望。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
雨师蓱翳号呼下雨,他(ta)是怎样使雨势兴盛?
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长(chang)沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照(zhao)在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止(zhi),飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
⑷共:作“向”。
(11)长(zhǎng):养育。
⑦归故林:重返故林。
23.并起:一同起兵叛乱。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。