译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
两人一生一死,隔绝十年,相(xiang)互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以(yi)忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中(zhong)的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水(shui)的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋(wu)柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
腾跃失势,无力高翔;
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患(huan)都经历。长睡但把眼合起!
注释
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
21不谷:不善。用以自称,表谦恭之意。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
⑷余温:温暖不尽的意思。