译文
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳(yang)返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起(qi)酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
窄长的松叶虽经过几度风霜(shuang),但春天开放淡淡的花儿不好看(kan)。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
她低着头(tou)随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
勒:刻。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
炯炯:本竖心旁,思索而不安的样子。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
和:暖和。
泣:为……哭泣。
⒇烽:指烽火台。