译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独(du)坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我(wo)的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两(liang)地相思。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
我本是像那个接舆楚狂人,
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
吃饭常没劲,零食长精神。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
(9)新:刚刚。
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
长星:彗星。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。