译文
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不(bu)伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的(de)香气(qi),到处是携酒野宴的人(ren),你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强(qiang)打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
我本是像那个接舆楚狂人,
红窗内她睡得甜不闻莺声。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑷红蕖(qú):荷花。
⑿更唱:轮流唱。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
75.秦声:秦国的音乐。