译文
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
即使有流(liu)芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿(er)去占卜。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留(liu)下(xia)一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白(bai)一片。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却(que)进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
7.昔:以前
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
33.销铄:指毁伤。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。