译文
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止(zhi)无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
执(zhi)笔爱红管,写字莫指望。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
13.第:只,仅仅
(7)零丁:孤苦无依的样子。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
济:渡。梁:桥。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。