译文
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草(cao)编门,以破瓦罐做窗(chuang),都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
如今(jin)回来路途中,大雪纷(fen)纷满天飞。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊(jing)动了河山。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶(jing)莹迷人。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
忽然想起天子周穆王,
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。
诚:实在,确实。
(82)日:一天天。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
⑶两片云:两边鬓发。
⑦但莫管:只是不要顾及。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。