译文
翔(xiang)鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
魂啊不要去南方!
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水(shui)绿如碧,沙白似雪。
他说“应该努力上天下地(di),去寻求意气相投的同道。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
高大城墙上有百尺高的城楼(lou),在绿杨林子外是水中的沙洲。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕(mu)张芝“临池学书(shu),池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习(xi)下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
13.鹦鹉洲:在湖北省武汉市武昌区西南,根据后汉书记载,汉黄祖担任江夏太守时,在此大宴宾客,有人献
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑽旦:天大明。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。