译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
我寄身(shen)此地(di)和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又(you)泪湿(shi)衣巾。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
皑(ai)皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
(5) 丽质:美丽的姿质。
⑾劳:不辞劳苦的意思。