译文
弦弦凄楚悲(bei)切声(sheng)音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
延年益寿得以不死,生命久(jiu)长几时终止?
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我(wo)心愁。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷(mi)人。
抑或能看到(dao):那山头上初放的红梅。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什(shi)么了。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
注释
25奔走:指忙着做某件事。
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
平昔:平素,往昔。
(22)屡得:多次碰到。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
[32]陈:说、提起。
②穹庐:圆形的毡帐。