译文
心中摇荡每天怀着侥幸啊，但总是充满忧虑失去希望。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那(na)歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
我想晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴风隔离难以逾越。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光(guang)。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
荒芜小路覆寒草，人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁，悠然躬耕不思迁。
拂(fu)拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境(jing)迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
蟾蜍食月(yue)残缺不全，皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳，天上人间清明平安。
秋天到了，西北边塞的风光和江南(nan)不同。大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
铿锵打钟钟架齐摇晃，抚弦再把梓瑟弹奏起。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
我就像王粲在灞陵上眺望长安，又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
注释
17、乌：哪里，怎么。
⑻遗：遗忘。
33.脍：切细的肉，这里是切细的意思。苴莼（jūbó居勃）：一种香莱。
73.顺：通“洵”，诚然。弥代：盖世。
19 “尝" 曾经。
⑷涕：眼泪。泗：鼻涕。涟：流不断。两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下。
③“王谢”二句：乌衣巷，在今南京市东南的秦淮河畔，是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑾彼交：不急不躁。彼，通“匪”。交，通“绞”，急。纾：怠慢。
金：指钲一类铜制打击乐器。
②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。