译文
卤鸡配上(shang)大(da)龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺(ci)(ci)绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山(shan)是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照(zhao)管。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦(ya),头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
清:这里是凄清的意思。
10 、或曰:有人说。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
志:志向。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。