译文
我自喻是朴素纯情的蕙兰(lan)花,正是含苞待放楚楚怜人盼君(jun)(jun)早采撷。
愁闷极了,本(ben)想写诗来排愁,没想到(dao)越写越凄凉了。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
然后散向人间,弄得满天花飞。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。